hmm my grandmothers name is Helen & ive always thought it was a beautiful name
Lily Grace
Gwendolyn
Jacalynn
Kayalynn
Aurora
Willa
Willow
Diane
Kathleen
Cassandra
Arabelle
Annalise or Analise
Annalisa or Analisa
Annabeth
Joan
Anastasia
sorry no storys for these names their just ones i love

Adah- means beautiful addition

Alina-means bright and beautiful

Anika-means very beautiful

Calista-most beautiful

Shaina-beautiful

I'm an avid reader as well

Name - Book I'm associating it with, so you can look it up if you choose to

Jane Austen books:
Emma - Emma
Elinor - Sense and Sensibility
Margaret - Sense and Sensibility
Elizabeth - Pride and Prejudice
Jane - Pride and Prejudice / Emma
Catherine - Northanger Abbey
Eleanor - Northanger Abbey
Anne - Persuasion

Bronte sisters books (sister's name):
Catherine - Wuthering Heights (Emily)
Jane - Jane Eyre (Charlotte)
Maria - Jane Eyre (Charlotte)
Diana - Jane Eyre (Charlotte)
Mary - Jane Eyre (Charlotte)
Caroline - Shirley (Charlotte)
Shirley - Shirley (Charlotte)
Agnes - Agnes Grey (Anne)

Shakespearean heroines (including tragic ones):
Ophelia - Hamlet
Gertrude - Hamlet
Viola - Twelfth Night
Portia - The Merchant of Venice
Miranda - The Tempest
Lavinia - Titus Andronicus
Juliet - Romeo and Juliet
Helena - All's Well That Ends Well
Emilia - Othello

Mythological names:
Pandora
Io (EYE-oh)
Cyrene
Philomena
Atalanta
Medea
Antigone (ann-TIG-oh-knee)
Penelope
Cassandra
Electra
Camilla

These are just some of the many out there that immediately came to mind. If you'd like some others, I'd be more than happy to list some, as reading's a daily hobby of mine These are just some of the classics IMO

I like:
Larissa (nn Lara or it could be first name on its own) - Doctor Zhivago
Christabel - (that poem) also one of the Pankhurst sisters
Emmeline - the other one
Cordelia - King Lear, the youngest and loyal sister
Bianca - The Taming of the Shrew
Rosalind - As You Like It
Isabel - Isabel Archer from Portrait of a Lady
Olive - The Bostonians (difficult association I know, but I love the name)
Stella - Streetcar Named Desire
Beatrice - beloved of Francesco Petrarca, she was addressed in many of his sonnet's
Clarissa - Mrs. Dalloway and David Copperfield
Hana - English Patient
Phoebe - The Catcher in the Rye
Tess (Theresa) - Tess of D'Urbervilles
Pearl - The Scarlet Letter
Alice - Alice in Wonderland
This is just what came up to my mind. Hope I helped.
Good luck!